工頭的家

近日到溫哥華去訪友，經朋友提議到加美邊境的購物商場去看看有什麼便宜貨可以撿。工頭心中回想來到加拿大一轉眼也好幾年了，只看過當地的報章電視上有介紹之外，還真的沒親自去過加美邊境的購物商場看看，於是就決定去一趟看看吧。

結果沒想到比想像中還要遠哩！這個位於美國華盛頓州的　Seattle Premium Outlet購物商場　其實離美加邊界還要再開車約１３５公里的距離，單程一個多小時是跑不了的，而且光是通過美加邊界檢查站就得要花上一個半小時的時間。

到了　Seattle Premium Outlet購物商場　，裡面的貨品是有比較便宜，但是在美國當地就要付百分之八的稅金，回到加拿大邊境檢查站（CBSA）又得要打上百分之十二的稅金，因為出境不滿24小時沒有任何免稅額，超過24小時每人免稅額才50加元，一共百分之二十的稅金，還是一筆不少的數目，所以買東西時是要三思而後行吧。

工頭在這一趟韓國行的第五天的下午，來到了這個韓國的故宮，也就是以前韓國皇帝的居所及面見大臣的地方。本來這裏會有一些穿古代軍裝的演員會在這裏表演的，但不幸的是我來到這裏的時候就開始天降大雨，朋友說每年的大約六月及七月都是韓國的雨季，所以會下雨是正常的。

下圖這地方是大臣們排隊等候皇帝招見或舉行慶典的地方，看起來文武大臣的數量似乎不太多，不過到現場看還算是有點規模的。

這個就是皇宮大殿中的韓國皇帝的龍椅， 龍椅後那一幅畫在韓國是很有名的，但是工頭覺得它把太陽及月亮都畫在同一幅畫中，看起來好不自然呀，經過我的韓國朋友解說才知這幅畫象徵著古代韓國皇帝的皇權包括了山川日月，(哇!好臭屁呀的一幅畫呀!!)。

不過比起龍椅後那一幅畫氣吞山河日月的畫，位於龍椅上方的這一幅畫那可就有一點遜掉了。因為這一幅龍圖中的龍爪只有四隻爪，有別於中國皇帝在皇宮中的五爪金龍。我的韓國朋友聽到我說這個典故，才驚訝的說這是她是第一次聽說過有關龍爪的事。她覺得好傷心，因為韓國皇帝的龍居然少了一隻爪子。(工頭心想不過少了隻爪子而己，有必要有這麼大的反應嗎?)

下圖這個建築物在韓國是很有知名度的，因為韓幣背面有這棟建築物的圖案。它是一棟韓國皇帝用來招待外賓用的建築物，這棟建築物的高度比其它的鄰近的建築物高出許多，所以韓國皇帝及貴賓們可以一邊享受佳肴美酒而一邊欣賞美麗的風景。

來到這個位於韓國的首爾市的戰爭博物館己經是工頭在韓國的第五天的上午了。這個戰爭博物館佔地還是滿大的，不過對於戰爭及武器等沒有什麼興趣的人的話，這個地方大概就可以不必來了。因為博物館內部都是一些韓國戰爭史及武器的展示。

入口處是若大的圓形廣場，看起來好壯觀，不過居然沒有什麼遊客，真是令人不解。反倒是看到一大堆韓國阿兵哥大排長龍的在參觀這個博物館。

廣場的左手邊有一排掛著韓國軍旗的旗杆，照片中間那一面旗子就是在韓戰中讓老共恨得牙癢癢的韓國「白馬」師的軍旗。

一進入博物館就可以見到各式各樣的韓國戰爭史的展示，其中最引起工頭注意的就是這個「李舜臣(이순신)」的展示區，在明朝萬曆年間由日本「豐臣秀吉」發動的侵略戰爭「壬辰倭亂」，其中在韓國的將領中也只有這位老兄打了幾次勝利的海戰，讓日本海軍完全喪失制海權，無法運送軍糧及人員到前線去作戰。其實工頭覺得真的難能可貴的是，當時日本才剛剛結束約百年的戰國時代，所以的士兵及將領從小就是訓練來打仗的，不論是戰技、士氣及武器各方面，都不是當時的韓國在元朝之後已經過了二百年不知道戰爭的太平日子，所能夠比擬的。也難怪，日軍在釜山登陸之後，韓國的軍隊幾乎是一觸即潰，一點抵抗力都沒有。在這種種不利的條件之下，這位韓國將軍還可以打勝仗，也算是一種奇蹟吧，不過這位將軍打了勝仗後，不但沒有加官進爵，反而被朝鮮國王給免職並且貶為平民，最後陣亡在於與日本人的最後一場海戰中。

下圖就是這位「李舜臣(이순신)」將軍的畫像。

下圖就是當時「李舜臣(이순신)」將軍所使用的戰船「龜甲船」，它展示在這間戰爭博物館室內的中庭之中，四周還展示了一些當地小朋友的畫作。這艘船在「世紀帝國」這套電腦遊戲中出現過，到了這個博物館就可以看到實際尺寸的「龜甲船」了。

戰船尾端有一個龜字旗。

看到下圖這個教旨是不是很眼熟，不要懷疑，它是展示在韓國的戰爭博物館中，不只是這個博物館，只要你到任何一間韓國的歷史博物館，你會看到幾乎所以的古文書都是以中文及中文文法來書寫，這也說明了古時候韓國人貴族是書寫中文的，工頭打趣的跟工頭的韓國朋友說，貴國大學的歷史系想必不容易唸喔，因為他們必須先學會正體中文才能了解古代韓國人在寫些什麼，工頭的韓國朋友也只能回以苦笑。

不過工頭在韓國發覺這個文化斷層問題在韓國十分的嚴重，在韓國年青的一代的中文能力大約只限於自已名字的書寫而已。在面對博物館的展品或公共建築物的石碑及題字中有漢字出現時就完蛋了，只能依賴旁邊的告示牌的解說才能了解。

例如︰工頭與我的韓國朋友行經「南山谷韓屋村」時看到一個大門上的石牌刻著「祝서울定都六百年」，我那韓國朋友可就來趁機考考我的中文能力一下，要我用英文翻譯這一段文字(因為我不會說韓文，他也聽不懂中文。)，工頭用英文說完後，他大吃一驚的表示，他是先偷看我們身後的韓文告示牌才了解這句話的意思的，而這個石碑可是前南韓總統金大中所題的，並非是某大學的漢學專家所寫的。

而這句話的中文意思就是「祝首爾定都六百年」，很難嗎? I don’t think so。

韓國人這種堅持使用自己獨特的文字，而所產生出的後遺症，值得嗎? 這是一個一直到現在在韓國都是一個討論中的問題。看到這種情形，再看到目前中文的簡繁中文之爭，令人覺得這種文字的文化傳承的問題是牽一髪而動全身，不可不慎重其事才行。

哇! 工頭終於來到這個在韓劇中不知看幾遍的「首爾塔」(N Seoul tower,N서울타워)，當我向班上的韓國同學談到這個地方時，他們以十分驚訝的表情問你為何知道這個地方，因為他在當地是個有名的情侶約會地點。果然當工頭到了這個地方時，就當場有熱情的情侣在我面前擁吻起來，還好只有幾秒鐘的時間，否則我還真不知該把眼光放在那裏。

雖說這個首爾塔在很多韓劇都有出現過，但是真的把它當成主要場景應該是「魔女由熙」（韓文：마녀 유희）這齣韓劇，這齣連續劇工頭都看了將近三十次了。下圖這個路口在這個劇中都不知道出現幾十次，假如您有看過這齣韓劇的話，應該會有似曾相識的感覺吧! 工頭來到這種自己熟悉的場景中，令人有一種好熟悉但又陌生的感覺，真是十分的奇妙。

下圖是 首爾塔 前的廣場，右側則是一個名叫「八角亭」的涼亭。

首爾塔頂端的旋轉餐廳，自然是工頭此行中的重點又重點的景點了，在此 n.GRILL餐廳可以一邊用餐一邊欣賞360度的首爾夜景，假如有時間而旅行預算又足夠的話工頭覺得是滿值得來的啦。下圖是 n.GRILL餐廳入口的照片。如想要知道 n.GRILL餐廳內部的情形，麻煩各位網友參看「魔女由熙」這齣韓劇的內容，因為這個餐廳也是這齣韓劇的主場景，工頭因為不想打擾別人用餐所以就沒拍餐廳內部的情形了。

如果在首爾塔這個地方停留得夠晚的話，就可以看到下圖這樣的在廣場上的雷射秀。

要到首爾塔的話，可以搭當地的纜車上山，而這個南山纜車在韓劇中的曝光率也是不低，在纜車上可見到的首爾市區的景觀是個不錯的選擇，可是要是想要enjoy一下韓劇中男女主角在纜車內談情說愛的話，那您可能會大失所望，因為觀光客實在是太多了，多到等纜車時還要大排長龍，進入纜車後可想而知自然是擠進一大堆人，在裏面連轉個身都不太容易了，這種情況之下那裏還會有什麼羅曼蒂克的感覺哩!

工頭到韓國的第三天晚上經同行的韓國同學的親人推薦來到了這家專賣「韓定食」的餐廳，可是這家餐廳實在非常難找，就連計程車司機也搞不太清楚，我那位住在首爾當地的韓國同學也是下了計程車後連問了幾位路人才找到這家餐廳。因為這家餐廳雖然在首爾市區，但是所在的位置卻是在一個約六公尺寬的小巷之中，因為這家餐廳有退縮空地當停車場，所以想要找到這家餐廳就必須走入這條小巷中才能看到它，只是站在巷口實在很難發現到它的存在。

不過一旦找到這家餐廳，就會發現之前的辛苦完全沒有白費，因為這個建築物蓋得實在是太正點了，這那裏是餐廳，看起來簡直可以當博物館了，屋內全是復古風大木結構大跨距原木柱木屋，可見這家餐廳業主的大手筆的投資及對傳統建築的堅持而在這種寸土寸金的大都市鬧區蓋這樣子的餐廳，真是令工頭佩服。不論菜色如何，光是欣賞這棟建築物就不虛此行囉。

頭頂上清楚可見大木結構在一層又一層的木樑在支撐著斜屋頂及屋瓦的重量，所以在室內用餐時就可以看到，在這家餐廳，工頭大部份的時間都在抬頭看屋頂吧。其中房屋燈飾是韓國傳統的風箏做成的，在復古風大木結構中用傳統的東西來掩飾現代的燈光，看起來不相衝突，真的是很有意思的設計。

下圖是提供韓式歌舞表演的舞台，客人可以一邊享用美食，一邊欣賞韓式歌舞表演。

看到這一幕令工頭想到一齣韓劇「黃真伊」，那劇中人物的樂器演奏應該跟這裏的表演也相去不遠吧，不過工頭仔細觀察及回想並比較了一下，「黃真伊」劇中人物在樂器演奏的情形實是很假。

下圖桌上的餐具還滿古色古香的，這天工頭在這家餐廳坐了一個晚上， 韓式歌舞表演也看完了。可是從頭到尾連工頭這一桌加起來只有三桌客人，工作人員都幾乎跟客人人數一樣多了，雖然目前經濟是不景氣，但是在韓國真的有差這麼多嗎?! 問了一下同行的韓國同學們，但答案我未問前也大概知道了，韓國同學們說因為他們都是大學生，所以根本也沒什麼太多機會來到這種餐廳，所以他們也不知道為什麼客人會這麼少。

這個位於韓國首爾(漢城, Seoul)市的「咖啡王子一號店」是工頭參加去當地旅行社的「浪漫滿屋(Full House)」一日遊中的最後一站。因為韓劇看太多的關係，要到首爾市之前，這個地方也是工頭向我的韓國同學千交待萬交待的要他一定帶我到這家咖啡店來坐坐。其實到了韓國首爾市區你會發現這裏的咖啡實在非常的多，我看幾乎要跟街上的便利商店還多，這裏在夏天也不像台灣有泡沬紅茶店可以買冷飲在街上喝，只能買可樂來喝或吃冰淇淋來消消暑了。

「咖啡王子一號店」並不是在大馬路上，它是位於一個街道上，而且店門口又是圍籬又是雜樹的，使得要自行找到這家店的話應該不是那麼容易，工頭剛到這家店門口還搞不清楚當地導遊為什麼要我們在這裏下車哩!!!!

「咖啡王子一號店」招牌的近照，我問韓國同學這個招牌的韓文如何唸法，結果他笑著告訴我就是「coffee prince」，只是它用韓文去拼英文音而已，工頭心中暗暗後悔著問了這麼一個十分愚蠢的問題，不過當時工頭並不知道這不會是在韓國首爾市問的最後一個愚蠢的問題。

「咖啡王子一號店」在街上招牌及街上的照片，看到這張照片您就能了解要認出這家咖啡店是有一點難度的，不過這家咖啡店在當地還是有一定的知名度，因為工頭坐在店裏喝咖啡的幾分鐘內，在店門口拍照片的遊客們是絡繹不絕的，坐在窗旁的座位隨時可以看到戶外不時的傳來一陣陣的閃光燈，可是熱鬧的很呢，但相較於咖啡店內的生意就沒有這麼好，但也算不差啦。

這是工頭一行人點的咖啡及起司蛋糕，我是覺得口味還可以啦，反正「醉翁之意不在酒」嗎，反到是我那位跟我一起來的韓國同學可就不太爽了。因為他發現在韓國在咖啡店喝一杯咖啡居然比加拿大還要貴實在是太不合理了，所以他認為在韓國的咖啡店的咖啡定價實在是太高了。 其中咖啡是旅行社付的錢，因為是包含在旅費中的，而那小小的蛋糕是我買來一起吃的。在韓國只有去西餐廳才有一人點一份的情形，否則就算是只點一塊小小的蛋糕也是要同桌的人一起分享的，這算是韓國人非常獨特的餐桌風俗，台灣人到韓國時要十分小心的，尤其是有韓國朋友同桌的情形。

照片中左邊那一杯是「熱拿鐵咖啡」，看起來真是令人回想起連續劇中的片頭那一幕。^^

下面二張是「咖啡王子一號店」內部的裝潢及擺設，但是為了不打擾鄰桌客人的用餐心情，所以只拍了二張，而且還是同一個角度的，敬請大家見諒了。

一方面是由於工頭在 ESL 英文課時認識來自韓國的同班同學熱情邀請，另一方面也是因為這一陣子韓劇看了太多了，所以也在這天時地人和之下於七月初時去了一趟韓國。也因為對這個國家 實在是了解不深，這次又是沒有跟台灣的旅行團，在韓國一星期中全程都是由在 ESL 英文課認識的韓國同學幫忙安排行程並當我的翻譯之下完成的。所以當我要求要去這個浪漫滿屋(Full House)電視劇的拍攝實景時，他是覺得十分不可思議，並且跟我說他不推薦這個景點。但在我的莫名其妙的堅持之下，只好同意安排我去這個「浪漫滿屋 (Full House)」。

到了這個「浪漫滿屋(Full House)」才知道，原來它是位在仁川市郊的一個小小的島上，本身由首爾到仁川就要近半小時的車了，而要到這個島之前不但要開車經過一大片鳥不生蛋的海埔新生地，之後還要搭渡輪才可，不過幸運的是這個渡輪的航程很短，大約只要幾分鐘就到了對岸。所以若是打算要以搭公共交通工具到這裏的話，勸你還是死了這條心吧，因為這裏實在太鄉下了。所以我們是參加當地的一日遊的觀光團(其實只有我們這幾人，也沒別人。)才去到這個「浪漫滿屋(Full House)」。

好了! 費盡千辛萬苦，終於到了這個「浪漫滿屋(Full House)」了，想參觀的話，要花錢買票的。好在門票己經包含在團費中了，所以就大方地進到這個有名的韓劇之中了。

下圖有看過這部連續劇的網友應該不會陌生，但這個小木門目前己經釘死了，因為這大門口沒有空間蓋一個售票亭，所以觀光客是由旁邊的庭園的入口進入的。

下圖是女主角在寫劇本的書桌，但是這些一大片的落地窗似乎是很久沒有清洗了，所以其實很髒。

這是這棟房屋的客廳，不過實地一看總是感覺上比看電視上的來得小。

這個是在二樓的二間房間之間的走道。從這裏看起來感覺還不錯。

由二樓露台看客廳的大型落地窗及外牆，這棟房子實在需要重新粉刷一下了吧。

房屋外面的沙灘看起來也流失了不少。

這裏應該是女主角的房間吧! 根據當地導遊說這間房子可以出租給遊客，假如我們有興趣的話。問題是我住在這個只有老爺爺跟老婆婆的小島要幹什麼呀!!!!

下圖是這棟「浪漫滿屋(Full House)」的全景，結果是坐了一天的車到這裏，只花十分鐘來看這棟房子，值不值得一去就見人見智吧，反正我是不會再去第二次的。